U pruppu i ll’occhiu (letteralmente il polipo dell’occhio, ma si riferisce all’orzaiolo) è un’altra delle infermità che è possibile curare tradizionalmente, anche in questa pratica terapeutica coesistono due parti: una manipolatoria e l’altra oratoria. L’orazione è la seguente:
Santa Luciuzza ‘ncammira stava
forbici d’oru in manu tinia
idda tagghiava, idda cusiva
Che beddu lu nomu di Santa Lucia
A scuntrau u maestru:
Lucia, chi hai?
A idda chi avia l’occhi malati, u Maestru ci dissi:
Vattinni all’ortu miu e va cogghi rarici e finocchi,
cu li manu li chiantai, cu li me peri li scarpisaiu
Squagghia sta vina, squagghia pirata
Squagghia stu pruppu che ‘nzanguinatu
Mentre si recita l’orazione la curatrice passa uno spicchio d’aglio davanti all’occhio mentre la persona malata tiene in mano un coltello dove è stato passato lo stesso spicchio d’aglio.
E’ evidente la relazione tra la malattia degli occhi e Santa Lucia, la Santa cieca che può intercedere presso il maestro e che con il suo operato scioglie la vena insanguinata come la gelata nei campi.
Nessun commento:
Posta un commento